广州(州)是哪个？
“广”的意思是指其管辖范围“广”，这个“广”字在周朝时指的是两湖地区（湖南湖北）。
汉高祖刘邦为刘邦建立汉朝开国立功的功臣萧何的封地，当时分为两地，一处是今陕西省西安市以东约50千米的萧何亭乡，另一处就是今天的湖南省长沙市以南至湘潭县的湘乡。因湘乡位于两湖之交的地方，所以又称“二湖”；又因为这里是西汉长沙国王、西汉丞相萧何的封地，故称“湘湖”或“湘乡”，这也是“湘”字由来的地方。而同时这里的居民也多为萧姓，至今在湘乡的街市上还能见到许多萧氏宗祠。 而“州”字则源于周朝在当地的分封国——“荆州”之地。周穆王将荆国的土地划分为两个部分，分别由两个孩子继承，因此这两个区域便分别被称为“北荆州”和“南荆州”。秦始皇统一中国后，将原楚国所在的中部和江南部分地区合并为一个郡——荆州。汉代的荆州治所位于今天湖北省江陵市一带。到了魏晋南北朝时期，由于中原战乱，中原士族纷纷南迁，司马炎为了安抚这些士族，将原属扬州的江南五郡分给这些士族，单独设立一个州府，称为“侨州”。其中就包括原先属楚国的湘乡一带设立的“湘州”。此后历代相沿，湘州逐渐演化为湘江流域的简称。
直到唐朝贞观年间，唐朝皇帝李渊为了庆祝自己战胜了突厥，派宰相梁伯仁去修改唐朝的国号，并改洛阳为“神都”，而改“湘州”为“邵阳”，取义于《诗经·商颂》中的“肇修邵武”。并将当时的道、州等地方官署中的“州”均改为“邵”，如邵州（邵阳市）、邵阳县等等。 那么为什么唐朝要修改这样一个地名呢？这主要是受到了“南蛮子”的干扰。原来唐代的南方已经比较安定，于是大量北方人南迁，其中有不少是定居在湘江流域。他们带来了北方的文化和方言，同时也把本民族的信仰和习俗带了过来。特别是佛教的传播就受到南方人的大力支持。而在北方话里，“三”音同“珊”，所以佛家的“三宝”也就被读作“珊宝”。而“山”字的发音与“珊”大致相同，所以“佛经三藏”也被读成“经卷三山”。
当然这些发音上的变化对于唐代人来说并不算太大，还能够在发音上加以区分。但当这些地方语言传到老祖宗的文字中的时候，问题就来了。因为古汉语中“三”和“山”的字形非常相似，极易混淆。这样的错误就会源源不断地出现在各种文献之中，并且越传越滥。为此李渊下令改正这种错字，将“山”字改回“三”字。这样才避免了后来的“南蛮子”称呼。