时间与时候的区别?
“时”在古汉语中是一个多音字,读作shí 、shì和zhǐ。现在统一用shí表示。 “时”有四个意思:
1. 时节;季节。如:时序;时值;时令;四时。
2. 时间。如:时光;时不我待;只争朝夕。
3. 有时候;有时。如:时有困顿之虑。
4. 适逢;正赶上。如:时至清明。
“时候”的意思跟“时”差不多,不过比“时”更委婉、更口语化一些。
二者的区别在于: “时”没有具体的量,表达的是时间点;而“时候”具有明确的量,一般指一段时间点。
如:上午(时刻);晚上(刻)。 早上/早晨(时);傍晚(时)。 上午九点/中午十二点/下午三点(时候)。 现在/当时/过去/未来(时)。 现在中午/过去中午/未来中午(时候)。 昨天/今天/明天(时)。 十月底/明年/后年(时候)。
时候侧重于时间,可以和“这……那……每……一(个)”等词语搭配,如“这时候”“那次”“每个时候”。“时候”后面不能直接以时间词来修饰。
时间侧重于持续的长度,可以与“长”“久”“有”等词语搭配,如“长得”“长了”“时间”,也可受数量词修饰,如“一年时同”,但一般都说成“一段时间”。
“时候”在“从这时起到那这时止”的意义上同“时间”用法基本相同,常可换用。如:
(1)从今年起用五年左右的时间(或者:时候)基本上改变我国国防工业的落后状态。
(2)要完成这次试验,需要花两个小时(或者:时候)左右。
如果“时候”后面有时间词直接修饰,只能用“时间”,如“两年的时间”而不能说“两年的
时候”。